1 00:02:20,420 --> 00:02:23,355 Co się dzieje? Marynarz po prostu rzucił paczki do wody. 2 00:02:23,423 --> 00:02:26,221 Teraz zajmie się płetwonurkami trzy minuty na wejście. 3 00:02:26,293 --> 00:02:29,626 Wszyscy, uh, gotowi do naśladowania? Tak, wszyscy są na stanowiskach. 4 00:02:32,866 --> 00:02:35,630 [Silnik uruchamia się] 5 00:02:35,702 --> 00:02:38,933 Widzisz je w wodzie? Tak, oni tam są. 6 00:02:39,005 --> 00:02:41,235 [Eksplozja] 7 00:02:41,308 --> 00:02:43,299 Nie! 8 00:02:47,280 --> 00:02:49,510 Gdzie masz oczy, głupcze? Gdzie jest twój mózg? 9 00:02:49,583 --> 00:02:51,642 Zobacz, co zrobiłeś. Rozwaliłeś cały grzejnik! [Crocker] Co się stało? 10 00:02:51,718 --> 00:02:55,552 [Mężczyzna] Zabierz stąd tę ciężarówkę. Jakaś ciężarówka właśnie wjechała tyłem w samochód Gila. 11 00:02:55,622 --> 00:02:58,523 To coś nie będzie działać. 12 00:02:58,592 --> 00:03:01,686 Ty się tu wszystkim opiekuj. Zadzwonię do mężczyzn. Prawidłowy. 13 00:03:02,896 --> 00:03:05,888 Co się dzieje? Nazywam się Weaver... Gila Weavera. 14 00:03:05,966 --> 00:03:08,093 Detektyw, tajny, Południe Manhattanu. 15 00:03:08,168 --> 00:03:10,261 Jesteśmy w samym środku operacji nadzoru narkotykowego. 16 00:03:10,337 --> 00:03:12,931 A teraz weź tego kierowcę ciężarówki stąd dla mnie. Przesuńmy tę ciężarówkę. 17 00:03:15,075 --> 00:03:18,442 Jest dotknięcie ta budka telefoniczna, prawda? Tak, mamy to. 18 00:03:20,146 --> 00:03:22,080 [Mężczyzna] tak? To Art, w odbiorze. 19 00:03:22,148 --> 00:03:26,175 Kto to jest? Miami? Nie wiem, żadne Miami. 20 00:03:26,252 --> 00:03:30,621 Daj mi pana J. Pan J jak „Janis”. To nasze dziecko. 21 00:03:30,690 --> 00:03:33,818 Tak, ale kim jest Miami? Gil nigdy nic nie powiedział o gościu o imieniu Miami. 22 00:03:38,498 --> 00:03:40,523 Tak. 23 00:03:40,600 --> 00:03:42,591 Hmm? 24 00:03:43,903 --> 00:03:46,030 Nie, nie jedź taksówką. 25 00:03:46,106 --> 00:03:48,939 Wyślę faceta moim samochodem. Mhm. 26 00:03:49,009 --> 00:03:50,943 Czarny facet. 27 00:03:51,011 --> 00:03:53,377 Przyjechał z Miami do odbioru. 28 00:03:53,446 --> 00:03:55,437 Tak. 29 00:03:56,449 --> 00:03:58,542 Wiesz, gdzie oni są. Podejdź tam. 30 00:04:04,791 --> 00:04:07,692 Croker? Tak? 31 00:04:07,761 --> 00:04:10,559 Straciłeś szansę, kochanie. Patrzeć. 32 00:04:10,630 --> 00:04:13,622 Artie właśnie odebrał konia od nurków, jakkolwiek je nazwiesz. 33 00:04:13,700 --> 00:04:15,634 Piękny. 34 00:04:35,922 --> 00:04:38,322 Tutaj Kojak. Gotowy do naśladowania. 35 00:04:43,530 --> 00:04:45,521 Ty, Miami? Tak. 36 00:04:47,834 --> 00:04:49,893 Jesteś Gigi? Tak. 37 00:04:49,969 --> 00:04:52,199 To dużo byka. Bo cię znam. 38 00:04:52,272 --> 00:04:55,207 Gil Weaver z Brooklynu. Nie ja, stary. 39 00:04:55,275 --> 00:04:58,244 To dużo byka. Jesteś upałem. [Pomruki] 40 00:04:58,311 --> 00:05:00,245 Wszystkie jednostki! Mamy mężczyznę w kłopoty! Przenosić! 41 00:05:11,424 --> 00:05:14,587 [Pisk opon] 42 00:05:30,110 --> 00:05:32,101 [Pomruki] 43 00:05:33,346 --> 00:05:35,280 [Kojak] Miło idzie, Alan. 44 00:05:36,349 --> 00:05:38,078 Postój! 45 00:05:44,791 --> 00:05:47,919 [Wycie syren] 46 00:05:47,994 --> 00:05:51,760 [Dźwięk klaksonu] 47 00:05:54,134 --> 00:05:58,764 [Człowiek nad PA] Jesteś objęty ochroną! Płyń w stronę łodzi! Płyń w stronę łodzi! 48 00:06:05,011 --> 00:06:08,037 Poruczniku, Art Goodin nie żyje. 49 00:06:08,114 --> 00:06:10,582 Weź to. Jesteś oficerem rejestracyjnym. 50 00:06:10,650 --> 00:06:14,484 Osiemnaście, 20 funtów czysta, niecięta heroina. 51 00:06:14,554 --> 00:06:17,990 Tyle Janis hurtownia za tydzień. 52 00:06:18,057 --> 00:06:22,084 Mieliśmy to zrobić zdobądź to wszystko na taśmie... przyjazd, odbiór, dostawa do niego. 53 00:06:22,162 --> 00:06:24,858 Nie chciałem samej heroiny. Pragnęłam tego mężczyzny. 54 00:06:26,065 --> 00:06:30,661 - Kim był ten koleś kto cię zauważył z Miami? - Omar Blake, facet, z którym chodziłem do liceum. 55 00:06:30,737 --> 00:06:32,671 Wiedział, że będę policjantem. 56 00:06:32,739 --> 00:06:35,674 Cholerny czas na spotkanie klasowe. 57 00:06:46,052 --> 00:06:47,986 Cztery miesiące. 58 00:06:48,054 --> 00:06:52,855 To zajmie cztery miesiące żeby mi się udało z Janis, za nic. 59 00:06:52,926 --> 00:06:55,895 Porucznik, siostra Sullivana mówi po birmańsku, czy jakkolwiek to jest. 60 00:06:55,962 --> 00:06:58,294 Poszła do Vassara. Ona będzie interpretować kiedy pytamy... 61 00:06:58,364 --> 00:07:00,798 marynarz, który wyrzucił heroina za burtę. 62 00:07:00,867 --> 00:07:04,928 Co nam powie nie wiemy... jak zrobić kotlet suey? 63 00:07:05,004 --> 00:07:10,203 Theo, to jest pan Waters, asystent D.A. Na oskarżeniu. 64 00:07:10,276 --> 00:07:14,076 Gratulacje, poruczniku. Ta heroina jest warta 20 milionów na ulicy. 65 00:07:14,147 --> 00:07:18,277 - Prawdopodobnie milion hurtowo. - Heroina przychodzi codziennie, Waters. 66 00:07:18,351 --> 00:07:20,751 Kiedy dorwiemy Janis, to czas, aby nam pogratulować. 67 00:07:20,820 --> 00:07:24,847 Co mamy... dwóch płetwonurków, majtek syjamski... 68 00:07:24,924 --> 00:07:26,915 i dostawca z Miami... jak on się nazywa? 69 00:07:26,993 --> 00:07:29,461 Kaczor? Blake'a. Omara Blake’a. 70 00:07:29,529 --> 00:07:31,690 Uwierzycie, że ze mną rozmawiał? raz o dołączeniu do policji? 71 00:07:31,764 --> 00:07:33,925 Myślał, że to będzie sposób na szefa ukraść kilka dolców. 72 00:07:34,000 --> 00:07:36,867 - Gdzie on teraz jest? - Wyszedłem za kaucją. 73 00:07:40,673 --> 00:07:43,141 Wyszedł za kaucją. 74 00:07:43,209 --> 00:07:47,737 Za dwie godziny będzie miał prawnika. Wpłacili 100 000 dolarów. 75 00:07:47,814 --> 00:07:51,580 - A kto jest jego prawnikiem? - Janis. 76 00:07:51,651 --> 00:07:54,176 Jasne. Opowiedz mi o tym. 77 00:07:56,656 --> 00:07:59,716 Ja, hm, myślę... 78 00:08:03,696 --> 00:08:05,687 Prześpij się. 79 00:08:14,941 --> 00:08:17,933 [Dzwoni] 80 00:08:22,115 --> 00:08:24,049 tak? 81 00:08:24,117 --> 00:08:26,745 Jak się ma mój mężczyzna? M? 82 00:08:26,819 --> 00:08:30,050 Kto to jest? Miami, kochanie. 83 00:08:30,123 --> 00:08:33,092 Po prostu cię informuję że nie ma żadnych urazów. 84 00:08:33,159 --> 00:08:36,322 Wiesz, różne uderzenia dla różnych ludzi. 85 00:08:36,396 --> 00:08:39,832 Wiedziałem, że coś mam zrobić dzisiaj rano. Zmień ten numer. 86 00:08:39,899 --> 00:08:42,891 Hej, wytrzymaj, bracie. To znaczy, nie przerywaj mi tak. 87 00:08:42,969 --> 00:08:46,461 To jest linia serca przychodzę z dobrymi wiadomościami. 88 00:08:46,539 --> 00:08:48,734 Tak. Zamierzasz przyjąć prośbę? 89 00:08:48,808 --> 00:08:51,436 Przykleić to do Janis? Lepsza wiadomość niż ta, bracie. 90 00:08:51,511 --> 00:08:53,502 Chcesz usłyszeć więcej? 91 00:08:53,579 --> 00:08:57,948 Spotkajmy się na naszym starym dachu, niedaleko liceum. 92 00:08:58,017 --> 00:09:00,815 [Linia rozłącza się] 93 00:09:00,887 --> 00:09:03,014 Bingo. 94 00:09:04,524 --> 00:09:07,186 Nie kupuję tego. Nie zrobi tego dać nam coś w zamian. 95 00:09:07,260 --> 00:09:10,991 On jest policjantem. On się tym przejmuje. 96 00:09:11,064 --> 00:09:13,259 On jest czarny, ja jestem czarny. 97 00:09:13,333 --> 00:09:17,292 Wiem wszystko, czego on nie wie daj sobie spokój i to nie jest jego pensja. 98 00:09:17,370 --> 00:09:20,464 Oszukujcie mnie, chłopaki. 99 00:09:21,474 --> 00:09:25,433 Nie podoba mi się to. Ssał mnie. 100 00:09:25,511 --> 00:09:28,139 Nie ssałem cię. Uratowałem cię. 101 00:09:37,223 --> 00:09:40,021 Ale mam przed sobą rap, a nie ty. 102 00:09:40,093 --> 00:09:42,288 Kilka lat. Otrzymasz rekompensatę. 103 00:09:42,362 --> 00:09:45,456 Nie ma mowy, żebym się wspiął, nie bez wypróbowania tego. 104 00:09:47,033 --> 00:09:50,560 To znaczy, odzyskasz swoje narkotyki w ten sposób i pokonałem rap. 105 00:09:50,636 --> 00:09:53,230 I dużo narkotyków. To strata biznesowa. 106 00:09:53,306 --> 00:09:56,207 Jesteś stratą biznesową. 107 00:09:56,275 --> 00:09:58,300 Chcesz go wyczuć? Co mogę powiedzieć? 108 00:10:01,414 --> 00:10:05,714 Odzyskajmy nasze własne narkotyki od gliniarzy. Całkiem zabawne, co? 109 00:10:10,757 --> 00:10:13,248 [Miami] Więc gdzie to wszystko ten detektyw cię rozumie? 110 00:10:13,326 --> 00:10:15,317 co? 111 00:10:17,430 --> 00:10:19,421 To nie wątki. 112 00:10:20,433 --> 00:10:22,799 Dym? Tak. 113 00:10:22,869 --> 00:10:27,169 Oczywiście, że możesz jeden z tych fantastycznych podkładek, co? 114 00:10:27,240 --> 00:10:30,573 Niebieskie światła, poczwórny dźwięk, 115 00:10:30,643 --> 00:10:33,305 głęboki stos, miękkie dywaniki z futra. 116 00:10:33,379 --> 00:10:36,177 Lisy uwielbiają to futro. Masz to? 117 00:10:38,785 --> 00:10:42,516 Więc spoko, kochanie. Możesz mieć to wszystko. 118 00:10:42,588 --> 00:10:46,354 Wszystko, co musisz zrobić, to żeby odzyskać dla nas ten narkotyk. 119 00:10:46,426 --> 00:10:48,894 15 000. 120 00:10:48,961 --> 00:10:51,122 Zrób to 20. 121 00:10:51,197 --> 00:10:54,963 20 000. Jak tego dokonamy? 122 00:10:55,034 --> 00:10:58,902 [chichocze] Ten sam Gil. Nie słuchasz, stary. Nigdy mnie nie słuchasz. 123 00:10:58,971 --> 00:11:01,531 To proste. OK, OK. 124 00:11:01,607 --> 00:11:04,075 – zapytał twój prawnik na rozprawę dowodową w centrum miasta, na dworze. 125 00:11:04,143 --> 00:11:06,441 Prawidłowy. A ty jesteś oficerem rekord, prawda? 126 00:11:06,512 --> 00:11:11,142 No właśnie. Więc po prostu sprawdź narkotyki biura urzędnika ds. nieruchomości, 127 00:11:11,217 --> 00:11:14,948 zanieś to do sądu, pokaż to na rozprawie, 128 00:11:15,021 --> 00:11:16,955 weź to wszystko z powrotem. 129 00:11:17,023 --> 00:11:19,457 Tylko ty to przełączasz po rozprawie. 130 00:11:19,525 --> 00:11:22,119 - Zmienić to na co? - Nie rób ze mnie głupca, stary. 131 00:11:22,195 --> 00:11:24,857 Cukier mleczny. Widzieć? 132 00:11:25,998 --> 00:11:29,991 To właśnie urzędnik nieruchomości kończy się... 133 00:11:30,069 --> 00:11:32,060 20 000 dolarów. 134 00:11:34,707 --> 00:11:36,641 Nie, to tylko jaki, stary. 135 00:11:36,709 --> 00:11:40,873 Ktoś się dowie, że się zmieniłem 20 funtów czystego „H” za ten cukier, Siedzę w więzieniu dłużej niż ty. 136 00:11:40,947 --> 00:11:43,108 [Miami] Nikt poza tobą się tym nie zajmuje. 137 00:11:43,182 --> 00:11:46,083 Nie ma mowy, nikt inny może podpisać się pod tym dowodem. 138 00:11:46,152 --> 00:11:50,748 Chyba, że... Chyba, że jestem chory... 139 00:11:50,823 --> 00:11:52,984 i porucznik było w porządku. 140 00:11:53,059 --> 00:11:56,495 To piękne, prawda? Piękne dla niego. 141 00:11:56,562 --> 00:12:02,091 Dostanie za to 20 milionów dolarów heroiny na ulicach za 20 000 dolarów, prawda? 142 00:12:02,168 --> 00:12:04,830 Tutaj. Pomyślą kręcimy tam jointa. 143 00:12:04,904 --> 00:12:07,134 I co się dzieje? Jego prawnik przygotowuje się do procesu, prawda? 144 00:12:07,206 --> 00:12:11,370 Poszukuje rozprawy dowodowej. Dokąd, do cholery, zmierzamy wysłać go z cukrem mlecznym? 145 00:12:11,444 --> 00:12:15,039 Po co w ogóle się w to angażować? To Miami i tak stoi w obliczu ostrego rapu. 146 00:12:15,114 --> 00:12:18,140 Teraz spójrz, to jest cienka nić to prowadzi prosto do Janis. 147 00:12:18,217 --> 00:12:21,186 A jeśli dobrze rozegramy nasze karty, ta cienka nić staje się mocniejsza. 148 00:12:21,254 --> 00:12:23,279 Możemy owinąć go wokół szyi i udusić go! 149 00:12:23,356 --> 00:12:26,348 Musimy być bardzo ostrożni o uwięzieniu. Przyszedł do nas, prawda? 150 00:12:26,425 --> 00:12:29,986 To nie ma znaczenia! Musimy narysować kolejny funkcjonariusz w tym... 151 00:12:30,062 --> 00:12:34,158 dla własnego bezpieczeństwa, dla potwierdzenia w jakimkolwiek przyszłym procesie. 152 00:12:34,233 --> 00:12:37,964 [Miami chichocze] Piękne! Tak. 153 00:12:38,037 --> 00:12:40,562 Musisz kupić porucznika? Kup go. 154 00:12:40,640 --> 00:12:43,006 Kupujesz porucznika, masz za nim 30 ludzi. 155 00:12:43,075 --> 00:12:45,737 Wszyscy chcielibyśmy mieć porucznika. [chichocze] 156 00:12:45,811 --> 00:12:49,542 Grube miasto. Teraz spójrz. 157 00:12:49,615 --> 00:12:53,312 Powiedzcie mu, porucznicy, nie mają do czynienia z żołnierzami. 158 00:12:53,386 --> 00:12:56,446 Powiedzcie mu, porucznicy, zajmują się tylko, uh... 159 00:12:56,522 --> 00:12:58,990 z człowiekiem numer jeden... Panie Duży. 160 00:12:59,058 --> 00:13:01,049 Powiedzcie mu, porucznicy, nie są tanie. 161 00:13:01,127 --> 00:13:04,654 Ale powiedz mu, Porucznik Kojak, jest do wzięcia. 162 00:13:04,730 --> 00:13:07,392 Ty, Theo? Janis nigdy tego nie kupi. 163 00:13:07,466 --> 00:13:10,697 Zmuszę go, żeby to kupił! 164 00:13:23,649 --> 00:13:28,245 Więc Maggie mi powiedziała... Powiedziała mi, że porucznik Kojak jest na telefonie. 165 00:13:28,321 --> 00:13:31,222 Maggie jest naszą główną pielęgniarką. I powiedziałem Maggie, 166 00:13:31,290 --> 00:13:36,057 „Chyba jestem jakimś gorącym podejrzanym w sprawie, nad którą pracuje czy coś.” 167 00:13:36,128 --> 00:13:38,119 Pospiesz się. 168 00:13:51,310 --> 00:13:53,778 Teo, powiedz mi coś. 169 00:13:53,846 --> 00:13:57,009 Ta twoja mała czarna książeczka, jestem atramentem czy ołówkiem? 170 00:13:57,083 --> 00:13:59,517 Mam cię napisanego atramentem i podkreślone krwią. 171 00:13:59,585 --> 00:14:01,519 Och, ty. Chodź, kochanie. 172 00:14:01,587 --> 00:14:04,181 Czuję się jak w reklamie wychodząc z tej rzeczy. 173 00:14:09,962 --> 00:14:12,954 dd[Soft Jazz] 174 00:14:50,603 --> 00:14:52,901 Fidelio, jak tam akcja? 175 00:14:52,972 --> 00:14:57,068 To naród mający bzika na punkcie sportu, Davey. To złoty wiek bukmacherów. 176 00:14:57,143 --> 00:14:59,338 Poznaj panią Ortez, moją żonę. 177 00:14:59,412 --> 00:15:03,906 Celia, Davey. Pracuje dla George'aJanisa. 178 00:15:03,983 --> 00:15:07,419 Encantada. Ona nie mówi po angielsku. 179 00:15:07,486 --> 00:15:12,287 O nie, nie. Myślę tylko o „encantada” jest ładniejsze niż „miło cię poznać”. 180 00:15:12,358 --> 00:15:16,192 Grają dziś wieczorem? Nie przegapili jeszcze piątek. 181 00:15:17,830 --> 00:15:20,196 Hej, pokaż to. 182 00:15:23,703 --> 00:15:27,298 To Kojak, porucznik. On jest naprawdę twardy. 183 00:15:27,373 --> 00:15:29,307 Czy uwierzyłbyś w to? 184 00:15:29,375 --> 00:15:32,401 On stawia 500 dolarów dzisiaj w Yonkers. 185 00:15:32,478 --> 00:15:35,879 Jest dziewiąty. Swędzi go. Ma ochotę na działanie. 186 00:15:35,948 --> 00:15:39,042 Założę się, że namówiłbym go do gry. Myślisz, że go wpuścili? 187 00:15:40,453 --> 00:15:44,253 Nie rozumiem, dlaczego nie. Pozwól mi wrócić i sprawdzić, w porządku? 188 00:15:45,891 --> 00:15:48,553 Celia, muszę iść do pracy. 189 00:15:50,830 --> 00:15:52,821 Porozmawiaj ze starszą panią porucznika, jeśli ona przyjdzie. 190 00:15:52,898 --> 00:15:56,994 Jeśli poczuje się zdenerwowana, uspokój ją, dobrze? Dobra. 191 00:16:04,343 --> 00:16:07,005 Przepraszam. [szepcze] 192 00:16:12,184 --> 00:16:17,121 Aha. Dlaczego nie pójdziesz tam i napij się z żoną Fidelio, co? 193 00:16:17,189 --> 00:16:19,157 Zacząć robić. Bądź dobrą dziewczynką. 194 00:16:19,225 --> 00:16:21,557 Później będziemy niegrzeczni. 195 00:16:31,670 --> 00:16:33,865 [Pukanie] 196 00:16:36,809 --> 00:16:39,243 Prawie nigdy nie jesteś otwarty. 197 00:16:39,311 --> 00:16:42,246 To jego restauracja, stary. 198 00:16:42,314 --> 00:16:44,441 On to lubi. 199 00:17:02,601 --> 00:17:04,762 Wolałby podciąć mi brzuch niż zawrzeć umowę. 200 00:17:04,837 --> 00:17:07,829 Cóż, oszukałeś go, stary. 201 00:17:07,907 --> 00:17:10,205 Teraz oszukujesz policję. 202 00:17:10,276 --> 00:17:12,801 Wychodzi nawet. On to może zrozumieć. 203 00:17:12,878 --> 00:17:17,110 - A co się teraz dzieje? - Kojak nie poradzi sobie z żołnierzem. 204 00:17:17,183 --> 00:17:19,117 Znam go nawet lepiej. 205 00:17:19,185 --> 00:17:22,154 Będzie chciał zapewnień od samego mężczyzny. 206 00:17:22,221 --> 00:17:26,123 - Ale poradzi sobie? - Może. 207 00:17:26,192 --> 00:17:28,387 Jest w śmiesznej torbie. 208 00:17:30,896 --> 00:17:33,364 Słuchaj, awans na kapitana. 209 00:17:33,432 --> 00:17:38,062 Myślał, że będzie na szczycie listy. Cóż, nie ma go nawet na liście. 210 00:17:38,137 --> 00:17:41,038 Więc gada o tym bez przerwy. Mówi, że komisarza mam coś dla niego. 211 00:17:41,106 --> 00:17:44,041 Nie dostaje wystarczającej ilości chleba. Cóż, wszyscy nie dostajemy dość chleba. 212 00:17:44,109 --> 00:17:46,043 Ale on ma gust z Piątej Alei. 213 00:17:46,111 --> 00:17:49,706 Kupił wczoraj samochód. Dziesięć kawałków. 214 00:17:49,782 --> 00:17:53,946 Może już jest na topie. Wyczuję go. Brzmisz nieźle, Janis. 215 00:17:54,019 --> 00:17:56,351 Zna Kojaka. Może powie: „Odwołaj to”. 216 00:18:07,700 --> 00:18:12,694 Musi iść najpierw do swojego porucznika... Kojaka. 217 00:18:15,107 --> 00:18:18,770 Kojak? [szydzi] 218 00:18:18,844 --> 00:18:20,835 Nie ma mowy. 219 00:18:21,981 --> 00:18:25,712 Nie bądź taki pewien, panie Janis. To znaczy, są pewne rozważania. 220 00:18:26,952 --> 00:18:28,943 Jak co? 221 00:18:46,071 --> 00:18:48,005 [Kojak wzdycha] 222 00:18:50,442 --> 00:18:52,433 jestem za. 223 00:18:56,482 --> 00:18:59,610 I pięć. [chichocze] 224 00:18:59,685 --> 00:19:01,346 Zadzwoń. 225 00:19:01,420 --> 00:19:05,686 Nie zorganizowałbyś wyścigu przeciwko mnie, prawda, Kojak? 226 00:19:08,060 --> 00:19:11,120 Um, wykonaj ruch, kochanie. 227 00:19:11,196 --> 00:19:15,758 Masz chudy portfel. Podniosę ci 2000. 228 00:19:17,937 --> 00:19:19,734 Trzy. 229 00:19:26,111 --> 00:19:28,045 Widzę. 230 00:19:28,113 --> 00:19:30,741 W porządku. Hej, słuchaj. Pochowam cię z tą ręką, bukmacherze. 231 00:19:30,816 --> 00:19:33,410 - Ale ja, uh, będę potrzebować małej pomocy. -? Ycu�nto? 232 00:19:33,485 --> 00:19:36,750 5000 balonów. 233 00:19:45,731 --> 00:19:47,824 W porządku, Właśnie zadzwonię po twoje 2000. 234 00:19:47,900 --> 00:19:50,494 Złożę się. Karty? 235 00:19:50,569 --> 00:19:52,560 Moment. 236 00:20:03,983 --> 00:20:06,679 O co chodzi, nie powierzasz mi swojego pióra? 237 00:20:08,053 --> 00:20:10,578 22 000, tak? 238 00:20:10,656 --> 00:20:14,217 Sześć, pięć, siedem, dziewięć. 239 00:20:14,293 --> 00:20:16,454 Nie, nie, nie. Sześć, pięć, siedem, pięć. 240 00:20:16,528 --> 00:20:20,123 Siedem, pięć. Nie jestem zbyt bystry. 241 00:20:20,199 --> 00:20:22,759 OK, słuchaj. 242 00:20:22,835 --> 00:20:24,769 Naprawdę zadzwonię do ciebie. 243 00:20:24,837 --> 00:20:29,365 Chcę dowiedzieć się dlaczego Kojak ma być taki wspaniały facet. 244 00:20:29,441 --> 00:20:32,740 Mówię ci... mamy sanitariuszy w szpitalu... 245 00:20:32,811 --> 00:20:35,439 z lepszymi manierami niż ten facet. 246 00:20:42,855 --> 00:20:45,688 Powiedz Kojakowi, że może zatrzymaj jego fantazyjne samochody, 247 00:20:45,758 --> 00:20:50,092 zatrzymaj jego fantazyjne kolacje z szampanem bo idę do domu. 248 00:20:54,767 --> 00:20:57,133 Stawiam 3000. 249 00:20:57,202 --> 00:21:00,069 Co robisz, liczysz moje pieniądze? dzwonię. 250 00:21:03,809 --> 00:21:05,868 Wysoki as, cały czarny. 251 00:21:05,944 --> 00:21:07,935 Czas! 252 00:21:10,082 --> 00:21:12,710 [śmiech] 253 00:21:12,785 --> 00:21:15,720 Co mi robisz? 254 00:21:23,295 --> 00:21:26,594 Uh, opłata za samochód, OK? 255 00:21:26,665 --> 00:21:28,724 Jesteś piękna. 256 00:21:33,739 --> 00:21:35,798 Miło z tobą rozmawiać. 257 00:21:37,743 --> 00:21:40,371 [trzaskanie drzwiami] 258 00:21:49,955 --> 00:21:54,517 Hej, Kojak! Hej, co do tego markera! Jak myślisz, kiedy robimy interesy? 259 00:21:54,593 --> 00:21:58,359 - Świetnie się spisałeś. Dzięki. - Byłem ci winien przysługę dla Celii. 260 00:21:58,430 --> 00:22:00,557 Czy wszystko w porządku? Aha. 261 00:22:00,632 --> 00:22:03,931 Zdmuchnąłem miłą panią dla pozorów, złożył pełny dom. 262 00:22:04,002 --> 00:22:06,937 Poza tym... 263 00:22:07,005 --> 00:22:09,473 Nie zawracaj mi głowy, Fidelio! 264 00:22:11,643 --> 00:22:13,634 Przepraszam, kochanie! 265 00:22:15,814 --> 00:22:18,146 Chodź, kochanie. Chodźmy do Ogrodów Palmowych. 266 00:22:30,028 --> 00:22:34,328 [wzdycha] 22 000 dolarów. 267 00:22:34,399 --> 00:22:37,129 - Ile zarabia porucznik? - Dwadzieścia kawałków. 268 00:22:37,202 --> 00:22:41,639 Więc jak mądry możesz być za 20 kawałków rocznie? 269 00:22:41,707 --> 00:22:43,937 Dam ci pięć, w gotówce. Żartujesz? 270 00:22:44,009 --> 00:22:46,569 Ten znacznik jest podpisany od porucznika do bukmachera! 271 00:22:46,645 --> 00:22:50,308 - Zapłać mi za dobrą monetę. To jest twoje. - Daj mu pięć kawałków. 272 00:22:50,382 --> 00:22:53,943 Chodź, Janis. Wiesz, że to jest warte więcej! 273 00:22:54,019 --> 00:22:55,680 Pospiesz się. 274 00:22:55,754 --> 00:22:59,349 Miami? Tak? 275 00:22:59,424 --> 00:23:02,416 Powiedz temu swojemu przyjacielowi policjantowi chcesz się spotkać z Kojakiem. 276 00:23:02,494 --> 00:23:05,588 Powiedz mu, że mamy znacznik, w porządku? 277 00:23:05,664 --> 00:23:07,825 Spotkaj się z nim w restauracji o północy. 278 00:23:07,900 --> 00:23:09,868 Przeszukaj go. Upewnij się, że nie jest podłączony. 279 00:23:09,935 --> 00:23:14,269 - Dobra. - Jeśli myślisz, że w tym jestem za 20 funtów narkotyku, zapomnij o tym. 280 00:23:14,339 --> 00:23:19,936 Jestem w tym dlatego, że porucznik wystraszył moją operację, spowodował śmierć jednego z moich najlepszych ludzi. 281 00:23:20,012 --> 00:23:23,277 Jasne, zrobimy to odzyskać nasze narkotyki za darmo. 282 00:23:23,348 --> 00:23:27,148 I Kojaka też dopadniemy, w naszej kieszeni tak długo jak możemy go wykorzystać. 283 00:23:28,520 --> 00:23:30,181 Davey'a? Tak. 284 00:23:30,255 --> 00:23:33,520 O północy, Kojak będzie w restauracji. 285 00:23:33,592 --> 00:23:35,856 To nie jest żadne alibi, w porządku? 286 00:23:35,928 --> 00:23:39,694 Och, gotówka u tego bukmachera, na stałe. 287 00:24:48,767 --> 00:24:51,235 Otwórz. 288 00:24:51,303 --> 00:24:53,931 Sprawdź go. Nie chcesz jakieś stacje radiowe. 289 00:24:55,240 --> 00:24:57,265 Czy jest czysty? Tak. 290 00:25:00,946 --> 00:25:02,880 Włącz światła. 291 00:25:02,948 --> 00:25:04,939 Jesteśmy zamknięci. 292 00:25:08,820 --> 00:25:12,415 Nie chcesz żadnego radia. Nie chcemy, żeby nikt nas nie słuchał. 293 00:25:12,491 --> 00:25:17,155 Poza tym, kosztowałeś mnie popiersie, junior. [chichocze] 294 00:25:17,229 --> 00:25:20,221 Ale wszystko zmyślimy teraz do siebie, prawda? 295 00:25:20,299 --> 00:25:25,464 To znaczy, odzyskasz swój znacznik, plus dostaniesz 20 000 G rozstać się z nim. 296 00:25:25,537 --> 00:25:27,471 To miłe, co? Mhm. 297 00:25:30,275 --> 00:25:34,541 A teraz powiedz Janis będzie go to kosztować 100 000, plus znacznik. 298 00:25:34,613 --> 00:25:37,207 A co do ciebie, synku, 299 00:25:37,282 --> 00:25:39,477 wracasz do Okefenokees i aligatory. 300 00:25:39,551 --> 00:25:43,510 Nie jesteś gotowy na wielkie wydarzenie. Radzę sobie z Janis albo nie. 301 00:25:48,727 --> 00:25:50,922 [jęki] [Kojak] Mój bohater. 302 00:26:09,514 --> 00:26:12,540 Solly, odsuń krzesło dla porucznika. 303 00:26:15,554 --> 00:26:17,545 Ach, ból głowy. 304 00:26:18,957 --> 00:26:20,891 Dziękuję. 305 00:26:27,332 --> 00:26:30,961 słyszałeś? co powiedziałem temu jo-jo? To, co mówisz, się nie liczy. 306 00:26:31,036 --> 00:26:34,005 Liczy się to, co mówię. 307 00:26:34,072 --> 00:26:36,302 Nawet nie będę robić interesów z tobą, Kojaku. 308 00:26:36,375 --> 00:26:39,902 Miami jest tutaj moim przedstawicielem. On zajmie się szczegółami. 309 00:26:39,978 --> 00:26:42,037 Jasne, opowiedz mi o tym. 310 00:26:42,114 --> 00:26:45,481 Więc bierze broń, potem przyjdzie po nas i zbiera sok, 311 00:26:45,550 --> 00:26:48,678 a potem wrócić do ciebie i powiedzieć, że nigdy nie dostarczyliśmy. 312 00:26:48,754 --> 00:26:52,815 Pospiesz się. O nie. Czy wyobrażasz sobie mnie, jak robię interesy? z takim cootchie-coo? 313 00:26:52,891 --> 00:26:57,555 Jesteś jednym z 800 poruczników na najlepszych w Nowym Jorku. Co cię to czyni? 314 00:26:57,629 --> 00:27:01,224 Może się złamiesz wyjmij zbroję i idź na południe ze 100 kawałkami. 315 00:27:01,299 --> 00:27:05,702 A może pojawisz się z torbę pełną talku dla dzieci. A może nie możesz nawet dostarczyć tego towaru. 316 00:27:05,771 --> 00:27:09,332 Wiesz co zrobisz dla mnie, Kojak? 317 00:27:09,408 --> 00:27:12,036 Kupisz mi funta rzeczy, abyśmy mogli to przetestować, 318 00:27:12,110 --> 00:27:15,102 więc będziemy wiedzieć nie jesteś wielkim workiem wiatru. 319 00:27:28,527 --> 00:27:31,291 To pięć kawałków za funt w dobrej wierze. 320 00:27:31,363 --> 00:27:33,627 Hmm? 321 00:27:33,698 --> 00:27:36,292 Cóż, mamy umowę? 322 00:27:37,569 --> 00:27:39,594 Albo teraz, albo spadaj z puli. 323 00:27:49,181 --> 00:27:52,412 Prawnik z Miami zadzwoni do ciebie o rozprawie dowodowej. 324 00:27:52,484 --> 00:27:55,885 Zadzwoń do tych panów rano. Ustalą szczegóły. 325 00:27:58,323 --> 00:28:00,484 Jak długo jesteś w służbie, Kojak? 326 00:28:02,027 --> 00:28:04,120 Osiemnaście lat, 327 00:28:04,196 --> 00:28:06,221 nawet bez wyściełany rachunek wydatków. 328 00:28:07,899 --> 00:28:11,335 Całe życie marzyłem o przybijaniu grubych kotów takich jak ty. 329 00:28:11,403 --> 00:28:14,338 Zamiast tego kończę na przybijaniu ludzi którzy nie mogą sobie pomóc... 330 00:28:14,406 --> 00:28:16,738 prostytutki z żyłami jak lina, 331 00:28:16,808 --> 00:28:20,335 mężowie... zazdrośni mężowie... z ostrzami sprężynowymi zamiast mózgu. 332 00:28:20,412 --> 00:28:22,937 Wiesz, mam na sobie więcej blizn niż pamiętam. 333 00:28:23,014 --> 00:28:25,107 A szwy? Zapomnij o tym. 334 00:28:25,183 --> 00:28:27,583 Budzę się w nocy z bólami głowy. 335 00:28:27,652 --> 00:28:29,620 Wiem wszystko o facetach takich jak ty, 336 00:28:29,688 --> 00:28:35,149 i ci gliniarze z ich motelami i hotelami na Florydzie i w Kalifornii, prowadząc dobre życie. 337 00:28:35,227 --> 00:28:39,755 Cóż, służę temu miastu przez 18 lat jak kelner i mam tego dość! 338 00:28:39,831 --> 00:28:43,528 Tylko tym razem, kochanie, Chcę duży napiwek. 339 00:29:11,496 --> 00:29:16,559 Przeszłabym przez piekło i ból z ostatnich 18 lat dwa razy dziennie przybić chuj jak Janis. 340 00:29:20,272 --> 00:29:23,264 dd[fortepian] [Rozmowy ludzi] 341 00:29:34,586 --> 00:29:36,850 Fidelio. Davey! Hej! 342 00:29:36,922 --> 00:29:40,517 Napij się margarity. Nie, nie, nie teraz. Mam problemy, Fidelio. 343 00:29:43,428 --> 00:29:46,955 Mam tego szerokiego w samochodzie za rogiem. To portorykańska dziewczyna. 344 00:29:47,032 --> 00:29:50,763 Teraz wyszedłem dziś wieczorem na moją starszą panią. Pomyślałem Spędziłbym trochę czasu z Marią. 345 00:29:50,835 --> 00:29:52,803 To jej imię. 346 00:29:52,871 --> 00:29:55,806 Ona nawet tu nie wejdzie. Ona płacze. 347 00:29:55,874 --> 00:29:58,138 Próbuje mi powiedzieć coś po hiszpańsku. 348 00:29:58,210 --> 00:30:03,170 Teraz nie rozmawiamy normalnie za dużo, ale myślę, że to jest ważne. 349 00:30:03,248 --> 00:30:06,581 To słowo, uh, embarazado, czy ona to powiedziała? 350 00:30:06,651 --> 00:30:09,347 Mogła. To znaczy, hm... 351 00:30:11,556 --> 00:30:14,047 Chodź. Powiem ci, czego ona chce. Dziękuję. 352 00:30:17,295 --> 00:30:20,822 Fidelio, jest tuż za rogiem. Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo Doceniam to. 353 00:30:20,899 --> 00:30:22,992 Hej, słuchaj. Jest w porządku. 354 00:30:23,068 --> 00:30:25,161 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 355 00:30:25,237 --> 00:30:27,899 [Rozmawianie] 356 00:30:40,318 --> 00:30:44,186 W porządku, co to jest? To jest prawdziwa rzecz. Właśnie się na to zapisałem. 357 00:30:44,256 --> 00:30:46,554 Dziś po południu to odbiorę w dół do gmachu sądu na rozprawę dowodową. 358 00:30:46,625 --> 00:30:51,119 Prawdopodobnie jakąś godzinę później Wychodzę, wracam tutaj. 359 00:30:56,434 --> 00:31:00,063 Teraz Janis mogła to zrobić ktoś obserwuje lub śledzi, więc musimy rozegrać szaradę. 360 00:31:00,138 --> 00:31:02,936 A potem spotykam Gila po drodze wrócił z sądu. 361 00:31:03,008 --> 00:31:06,068 Teraz to jest cukier mleczny Miami rzucił się na Gila, kiedy się pierwszy raz spotkali. 362 00:31:06,144 --> 00:31:08,840 Porucznik Kojak będzie miał to w swoim samochodzie. W porządku. W porządku. 363 00:31:08,913 --> 00:31:11,905 Więc co zrobisz to sprawić, żeby wyglądało tak, jak napisałeś cukier mleczny w torbie Gila... 364 00:31:11,983 --> 00:31:15,419 zwrócić go do nieruchomości departament, ale tak naprawdę zatrzymasz cukier mleczny. 365 00:31:15,487 --> 00:31:19,014 Prawidłowy. I Gil przynosi prawdziwe rzeczy tutaj bezpieczny i zdrowy. 366 00:31:19,090 --> 00:31:24,084 A teraz tutaj... To jest funt pozostałej czystej heroiny ze sprawy, która została rozstrzygnięta. 367 00:31:24,162 --> 00:31:26,687 Miało pójść do Destruction w przyszłym tygodniu. 368 00:31:26,765 --> 00:31:28,926 Daję to Miami... czysta rzecz. 369 00:31:29,000 --> 00:31:31,662 I rzucam mu okiem przy pozostałych 19 funtach co według niego jest czyste. 370 00:31:31,736 --> 00:31:36,264 No cóż, nie możesz dostać sprawy przeciwko komukolwiek za zakup 19 funtów cukru mlecznego 371 00:31:36,341 --> 00:31:39,674 więc później dodamy do tego wystarczającą ilość heroiny aby podnieść go do poziomu ulicznego. 372 00:31:39,744 --> 00:31:42,508 To powinno zadowolić wszystkie Twoje wymagania prawne. 373 00:31:42,580 --> 00:31:45,447 Ale nadal masz do czynienia z Miami! 374 00:31:45,517 --> 00:31:48,611 Musimy sprzedać 19 funtów dlaJanis! 375 00:31:48,687 --> 00:31:51,155 Musimy nagrać Janis na taśmę wideo przybyciu do odbioru... 376 00:31:51,222 --> 00:31:55,090 aby nagrać głos Janis na taśmę omawiając transakcję. 377 00:31:55,160 --> 00:31:58,357 I musimy aresztować Janis z 19 funtami gdy już zdobędziesz pieniądze. 378 00:31:58,430 --> 00:32:00,523 Nadal utknąłeś z Miami. 379 00:32:00,598 --> 00:32:03,328 Nie jesteś nawet blisko do czynienia z Janis! 380 00:32:03,401 --> 00:32:08,930 Uh, spójrz, uh, panie Waters. 381 00:32:09,007 --> 00:32:12,374 To znaczy, nigdy się nie spieszyłeś jest ktoś na basenie, a ty? 382 00:32:12,444 --> 00:32:14,810 Raz zajęło mi to 19 stojaków żeby umówić się z gościem z Detroit. 383 00:32:14,879 --> 00:32:17,370 I wiesz, co się dzieje? Tracą poczucie gry. 384 00:32:17,449 --> 00:32:20,907 Angażują się w osobowości. Więc zanęcamy haczyk tym. 385 00:32:20,985 --> 00:32:23,044 Wtedy zajmiemy Miami poza obrazem. 386 00:32:23,121 --> 00:32:25,612 Janis dokona ostatecznej transakcji siebie! Zobaczysz! 387 00:32:25,690 --> 00:32:29,490 A wiesz dlaczego? Bo chce zobaczyć moją twarz kiedy trzyma ten znacznik. 388 00:32:29,561 --> 00:32:31,825 Bo tego właśnie chce. To właśnie zrobi. 389 00:32:31,896 --> 00:32:34,524 Będzie próbował mnie przelecieć całą drogę! 390 00:32:34,599 --> 00:32:36,328 Jaki znacznik? 391 00:32:38,203 --> 00:32:42,663 Teraz wiem o skradzionym samochodzie pożyczyłeś z policyjnego garażu, 392 00:32:42,741 --> 00:32:46,006 a potem fałszywa lista promocji, ale jaki znacznik? 393 00:32:47,245 --> 00:32:51,238 Uh, bukmacher... Fidelio Ortez. 394 00:32:51,316 --> 00:32:55,275 Był mi coś winien. To było oszustwo. Jak mogę stracić 22 000 grać w pokera? 395 00:32:55,353 --> 00:32:57,685 Chcesz mi to powiedzieć jest I.O.U. Pływające wokół... 396 00:32:57,756 --> 00:33:01,692 od porucznika Kojaka do jakiegoś... jakiegoś bukmachera za 22 000 dolarów? 397 00:33:01,760 --> 00:33:05,025 Jeśli to pojawi się w w niewłaściwych miejscach, mogą ukrzyżować ten dział! 398 00:33:05,096 --> 00:33:08,657 Cóż, Fidelio, on może to wyjaśnić. Można mu ufać. 399 00:33:14,973 --> 00:33:18,238 - Poruczniku, prosiłeś mnie o umieszczenie ogon na Fidelio dziś rano? - Prawidłowy. 400 00:33:18,309 --> 00:33:20,869 Poniewczasie. Właśnie znaleźli jego ciało w Central Parku. 401 00:33:28,887 --> 00:33:31,287 [Wycie syreny] 402 00:34:23,541 --> 00:34:25,873 Lekarz twierdzi, że to kupił około północy. 403 00:34:26,978 --> 00:34:28,969 Czuję się chory. 404 00:34:32,050 --> 00:34:35,349 Mój znacznik dla bukmachera nie był wystarczająco dobry dla Janis. 405 00:34:35,420 --> 00:34:38,014 Musiał być markerem do martwego bukmachera. 406 00:34:44,762 --> 00:34:46,696 Muszę iść do Gila. 407 00:35:56,668 --> 00:35:59,603 Jeden dla ciebie i jeden dla mnie. 408 00:35:59,671 --> 00:36:01,696 I jeden dla ciebie i jeden dla mnie. 409 00:36:01,773 --> 00:36:05,675 Jeden dla ciebie. Jeden dla mnie. Ty. 410 00:36:05,743 --> 00:36:07,938 Czyż nie widziałem braci Marx? zrobić to raz? 411 00:36:08,012 --> 00:36:09,946 Co? Z heroiną? 412 00:36:22,860 --> 00:36:25,294 [Uruchamia się silnik samochodu] 413 00:36:25,363 --> 00:36:27,695 [Samochód odjeżdża] 414 00:36:49,754 --> 00:36:52,814 [Janis chichocze] Są wspaniałe. 415 00:36:54,826 --> 00:36:56,987 To jest w porządku. [Janis] Spójrz na ten. 416 00:36:58,463 --> 00:37:00,761 Jesteś pewien, że nigdy tego nie robiłeś zawodowo, Davey? 417 00:37:00,832 --> 00:37:02,959 Cóż, ślub mojej siostry, Zrobiłem zdjęcia. 418 00:37:03,034 --> 00:37:06,333 Jej mąż, pozwolił mi skorzystać ze swojej ciemni. 419 00:37:06,404 --> 00:37:09,862 Najpierw dostajemy te zdjęcia i mamy jego znacznik od swojego byłego bukmachera. 420 00:37:09,941 --> 00:37:12,501 Mamy heroinę numer jeden. Przesyłka pierwsza klasa. 421 00:37:12,577 --> 00:37:15,011 Miami? Tak? 422 00:37:15,079 --> 00:37:18,674 Skontaktuj się z Kojakiem. Powiedz mu, że mamy umowę. 423 00:37:18,750 --> 00:37:20,684 Powiedz mu, żeby przyniósł narkotyki. 424 00:37:20,752 --> 00:37:23,186 Spotykasz go w restauracji o 10:30 rano. 425 00:37:23,254 --> 00:37:25,381 Wy idźcie z nim. 426 00:37:26,391 --> 00:37:29,155 Sapersteina, Murphy’ego i Greena będą pracować jako pracownicy użyteczności publicznej... 427 00:37:29,227 --> 00:37:32,424 przez ten właz w połowie ulicy. 428 00:37:32,497 --> 00:37:37,560 Tracy i Joe będzie w połowie okna ulicą z karabinami snajperskimi. 429 00:37:37,635 --> 00:37:41,298 Teraz spójrz. Jeśli coś pójdzie nie tak, wychodzimy jako zakładnicy, 430 00:37:41,372 --> 00:37:43,363 po prostu musisz użyć swój własny osąd. 431 00:37:43,441 --> 00:37:47,343 Crocker i technicy będą w furgonetce tuż przy restauracji. 432 00:37:47,412 --> 00:37:50,779 Upewnij się, że dostaniesz miejsce parkingowe. Poprosiłem Cleary'ego o pomoc w lawecie na wypadek, gdybyśmy tego potrzebowali. 433 00:37:50,848 --> 00:37:53,476 Piękny. Gil i ja wejdziemy razem. 434 00:37:53,551 --> 00:37:57,453 Będzie nosił KEL nadajnik na udzie. Będę miał ten magnetofon. 435 00:37:57,522 --> 00:38:01,083 Jeśli coś pójdzie nie tak z radiem, nadal będziemy mieć nagranie całej transakcji. 436 00:38:01,159 --> 00:38:05,220 Musisz być konkretny. Musisz porozmawiać o narkotykach, i musisz porozmawiać o pieniądzach. 437 00:38:05,296 --> 00:38:09,096 Tak, a jeśli tak nie wyjdę za 15 minut, po prostu wyważ drzwi. 438 00:38:09,167 --> 00:38:11,397 Piętnaście minut? Nie ma mowy. 439 00:38:11,469 --> 00:38:15,735 Jeśli ten nadajnik się zepsuje lub jeśli wygląda na to, że go znaleźli, 440 00:38:15,807 --> 00:38:18,275 wchodzisz, broń wyjmujesz. Nie. 441 00:38:18,342 --> 00:38:21,243 Nie chcę stracić Janis z powodu kiepskiego problemu technicznego. 442 00:38:21,312 --> 00:38:24,008 Daj nam 15 minut, nawet jeśli radio zgaśnie. 443 00:38:24,082 --> 00:38:27,074 W porządku, ale bądź ostrożny. 444 00:38:27,151 --> 00:38:30,985 Wszyscy rozumieją, że jesteśmy ścigając samego George'aJanisa. 445 00:38:31,055 --> 00:38:36,322 Póki co nie pokazał najmniejszego zamiaru zdobycia osobiście zaangażować się w tę transakcję. 446 00:38:36,394 --> 00:38:39,522 Kiedy zdejmiemy Miami ze sceny, myślimy, że to się zmieni. 447 00:38:39,597 --> 00:38:43,863 Więc po prostu idź dalej ze wszystkimi przygotowaniami. Zameldowanie o 7:00 rano. 448 00:38:43,935 --> 00:38:47,132 Transakcja odbywa się o godzinie 10:30. 449 00:38:47,205 --> 00:38:49,435 Zróbmy to tym razem perfekcyjnie. 450 00:38:49,507 --> 00:38:51,600 Dziękuję, Frank. 451 00:38:57,215 --> 00:38:59,149 [Stavros] Porucznik? Tak? 452 00:38:59,217 --> 00:39:03,415 Sierżant przy biurku mi mówi jest pani Ortez na dole, czekam, żeby się z tobą spotkać. 453 00:39:03,488 --> 00:39:07,288 - Wdowa po Fidelio. - Nie jest sama. Jest panna Gardner. 454 00:39:07,358 --> 00:39:10,452 Ruth Gardner... pielęgniarka, którą znasz. Czy są razem? 455 00:39:10,528 --> 00:39:12,587 Tak. 456 00:39:12,663 --> 00:39:15,757 - Dobra, daj mi około pięciu minuty. Następnie wyślij je. - Dobra. 457 00:39:17,835 --> 00:39:22,602 Dumasa i Sullivana powinienem odbierać Pan Miami, właśnie teraz. 458 00:39:33,117 --> 00:39:37,076 Policja. Pozwól mi zobaczyć swoje prawo jazdy. Jasne. 459 00:39:37,155 --> 00:39:39,248 [Pisk opon] 460 00:39:58,009 --> 00:40:02,002 Pani Ortez, przepraszam usłyszeć o swoim mężu. Jestem pewien, że to wiesz. 461 00:40:02,079 --> 00:40:04,070 Proszę usiąść. 462 00:40:06,384 --> 00:40:09,046 Próbowałem do ciebie zadzwonić kilka razy. 463 00:40:09,120 --> 00:40:11,111 Próbowałem nie odpowiadać. 464 00:40:12,223 --> 00:40:14,214 Oto jestem. 465 00:40:23,267 --> 00:40:27,260 Czy chciałbyś kawę czy coś? Nie, dziękuję. 466 00:40:27,338 --> 00:40:31,707 Celia i ja zostaliśmy przyjaciółmi tej nocy ty i jej mąż grał w pokera. 467 00:40:31,776 --> 00:40:35,678 Czytałem o jego śmierci w papierze. Zadzwoniłem do niej. Chciała z tobą porozmawiać. 468 00:40:39,217 --> 00:40:44,086 Poruczniku Fidelio zawsze mi wszystko mówił. 469 00:40:44,155 --> 00:40:47,852 Zapytał mnie gdyby mógł zagrać w tę grę że tego chciałaś. 470 00:40:47,925 --> 00:40:50,723 Powiedziałem: „Tak”. 471 00:40:50,795 --> 00:40:53,059 Że jesteśmy ci coś winni. 472 00:40:55,867 --> 00:40:59,132 Mogłeś mnie wysłać raz do więzienia, a ty tego nie zrobiłeś. 473 00:41:02,573 --> 00:41:06,703 Przyszedłem tu, żeby ci to powiedzieć Nie mam nic do ciebie za śmierć Fidelio. 474 00:41:12,149 --> 00:41:15,516 Fidelio nienawidził naciągaczy. Nienawidził Janis. 475 00:41:15,586 --> 00:41:17,520 [Dzwoni telefon] 476 00:41:17,588 --> 00:41:20,614 Kojak. Co masz na myśli, zgubiłeś go? 477 00:41:20,691 --> 00:41:23,524 Nie, nie idź do Janis. Wysadzisz to wszystko w powietrze. Wracaj tutaj! 478 00:41:25,596 --> 00:41:27,587 Bob, Gil! 479 00:41:29,700 --> 00:41:32,066 Miami uciekło. Stosunek dziesięć do jednego kieruje się do Janis's. 480 00:41:32,136 --> 00:41:34,070 Nie chce dmuchać ta transakcja jutro. 481 00:41:34,138 --> 00:41:36,971 A Janis będzie siedzieć to mieszkanie i niech Miami w końcu zrób to wszystko dla niego. 482 00:41:37,041 --> 00:41:39,805 Co mam powiedzieć chłopakom? Jeśli odwołamy, odwołamy jutro. 483 00:41:39,877 --> 00:41:42,573 Nic nie mów. A teraz przepraszam. 484 00:41:44,081 --> 00:41:46,549 Przepraszam, drogie panie. Będziesz musiał mi wybaczyć. 485 00:41:46,617 --> 00:41:49,814 Poruczniku, Janis zabita mój mąż, prawda? 486 00:41:49,887 --> 00:41:53,948 Cóż, pani Ortez, trudno powiedzieć z ludźmi takimi jak Janis. 487 00:41:54,025 --> 00:41:57,893 Robią to inni ludzie ich brudna robota za nich. Ten gość z Miami, on to zrobił? 488 00:41:57,962 --> 00:41:59,896 Naprawdę nie mogę teraz o tym rozmawiać. 489 00:41:59,964 --> 00:42:02,933 Proszę. Może inny dzień. 490 00:42:03,000 --> 00:42:06,163 Tak, może innego dnia. 491 00:42:13,511 --> 00:42:17,140 Mogłeś przymknąć Celię za posiadanie. Nie zrobiłeś tego. 492 00:42:17,214 --> 00:42:20,081 Cóż, nie używała. Po prostu go trzymała. 493 00:42:20,151 --> 00:42:22,676 Wiesz, jak Anonimowi Alkoholicy, ukrywają butelkę? 494 00:42:22,753 --> 00:42:27,315 tamtej nocy, nie tylko byłeś niegrzeczny i bezmyślny, prawda? 495 00:42:27,391 --> 00:42:29,325 Wszystko to. Ale spójrz. 496 00:42:29,393 --> 00:42:32,453 Kiedy byłem entuzjasta po mieście, kogo miałbym na ramieniu? 497 00:42:34,765 --> 00:42:38,326 Cóż, może spróbujemy jeszcze raz. 498 00:42:38,402 --> 00:42:40,370 Mhm. 499 00:42:40,438 --> 00:42:42,429 Chciałbym tego. 500 00:42:53,417 --> 00:42:55,351 To wspaniale. Już widzę nagłówki. 501 00:42:55,419 --> 00:42:59,719 „Wielkie, masowe obserwacje gliniarzy połączenie z Miami po raz drugi w ciągu pięciu dni.” 502 00:42:59,790 --> 00:43:01,724 [Dzwoni telefon] Tak, o co chodzi? 503 00:43:01,792 --> 00:43:05,284 Przyłapałeś mojego człowieka, Kojaka. Co myślisz? 504 00:43:05,363 --> 00:43:09,197 Właśnie usłyszałem. To nawet nie był mój rejon. Hej, spójrz. To nowa twarz w mieście. 505 00:43:09,266 --> 00:43:13,669 Rodzą tam nowe twarze. Upewniasz się, że nikt odbierze go przed jutrem. 506 00:43:13,738 --> 00:43:15,672 Teraz posłuchaj, Janis. 507 00:43:15,740 --> 00:43:19,039 Przytyłem prawie 20 funtów ukrytej heroiny na zewnątrz, 508 00:43:19,110 --> 00:43:22,546 i może miałem może wystarczy ci Mam dość Nowego Jorku, 509 00:43:22,613 --> 00:43:26,606 może po prostu wsiądę do samolotu i pojedź do Portoryko lub na Bermudy albo gdzieś na Bahamy. 510 00:43:26,684 --> 00:43:28,982 Nie sądzisz, że dostanę tam ponad 100 000? 511 00:43:29,053 --> 00:43:33,046 Hej, hej, nie mów do mnie w ten sposób. 512 00:43:33,124 --> 00:43:35,354 Jesteś kiepskim, nieuczciwym policjantem. 513 00:43:35,426 --> 00:43:38,486 Teraz pojawisz się jutro tak jak planowaliśmy. 514 00:43:41,766 --> 00:43:45,293 Czy słyszałeś ton jego głosu, krzyczeć mi do ucha? 515 00:43:45,369 --> 00:43:47,564 Słychać było to tutaj, nie mógłbyś? 516 00:43:49,607 --> 00:43:53,099 Pilnujemy, żeby nie stchórzył wyjdź na nas, wyjdź na nas. 517 00:43:56,313 --> 00:43:59,214 Krzyczysz na mnie przez telefon. 518 00:43:59,283 --> 00:44:03,344 Masz szczęście. Zobaczysz jego twarz kiedy Davey pstryknął tym błyskiem. 519 00:44:03,421 --> 00:44:06,788 Nie dobrze. LfJanisa tam nie będzie, Mówię, że rezygnujemy z biustu. 520 00:44:06,857 --> 00:44:10,691 Zgodziłbym się, z wyjątkiem kilka powodów. 521 00:44:10,761 --> 00:44:13,855 Głównie dlatego, że jeden z ci punki zabili Fidelio, 522 00:44:13,931 --> 00:44:16,456 i jeśli zagramy jeden przeciwko drugiemu, może dowiemy się który. 523 00:44:16,534 --> 00:44:18,399 Dobra. 524 00:44:18,469 --> 00:44:21,063 Theo. 525 00:44:23,107 --> 00:44:27,066 Wiem jak bardzo to oznaczało dla ciebie i Gila. Któregoś dnia dorwiemy Janis. 526 00:44:27,144 --> 00:44:30,671 Och, jasne. Milion poprawek później. 527 00:45:02,646 --> 00:45:06,104 Nie mam już włosów, Włączałem i wyłączałem tę taśmę tyle razy w tym roku. 528 00:45:06,183 --> 00:45:10,483 Testowanie. Testowanie. Osiemnaście, 19, 20 funtów. 529 00:45:18,896 --> 00:45:20,830 Jest 9:30. 530 00:45:31,775 --> 00:45:35,142 W porządku, to wszystko... sto kawałków. 531 00:45:35,212 --> 00:45:38,409 Jest już za kwadrans 10:00. Masz się z nim spotkać o 10:30. 532 00:45:38,482 --> 00:45:41,451 Teraz powinieneś tu wrócić z pieniędzmi do godziny 11:00. 533 00:45:41,519 --> 00:45:43,646 Solly, wiesz gdzie dostarczyć heroinę? Prawidłowy. 534 00:45:43,721 --> 00:45:46,246 Dobra. W porządku, chodźmy. 535 00:45:47,825 --> 00:45:49,816 W porządku, ciesz się. 536 00:45:52,463 --> 00:45:56,559 Czy ktoś z Was Miami? Tak, jestem. 537 00:45:56,634 --> 00:45:59,364 Do zobaczenia później, dobrze? 538 00:46:03,774 --> 00:46:06,265 Wprowadź ją do środka! Zabierz go tam. 539 00:46:06,343 --> 00:46:08,971 Davey, weź mój kapelusz i płaszcz i spotkajmy się na dole! 540 00:46:09,046 --> 00:46:11,879 Wezwij lekarza, zadzwoń na policję. W tej kwestii mamy jasność. 541 00:46:13,617 --> 00:46:15,608 Jest 10:30. 542 00:46:32,169 --> 00:46:34,330 [Gil] Jeśli nas dobrze słyszysz, zatrąbij raz. 543 00:46:34,405 --> 00:46:35,895 [trąbi] 544 00:46:57,528 --> 00:47:00,622 Jest 10:30. Prowadzimy działalność czy nie? 545 00:47:00,698 --> 00:47:03,997 Czekam na Ciebie, Kojak. Dam mu znak. 546 00:47:11,575 --> 00:47:13,600 Ach, ten cholerny neon. 547 00:47:21,285 --> 00:47:23,219 To Janis! 548 00:47:35,065 --> 00:47:37,056 10:32. 549 00:47:39,203 --> 00:47:41,967 Myślę, że przyniesiemy Opuść kurtynę, co? 550 00:47:43,040 --> 00:47:45,804 [chichocze] Sam pan Boss Man. 551 00:47:45,876 --> 00:47:49,277 No to dalej, Kojak. W porządku ze mną. 552 00:47:51,015 --> 00:47:52,949 Proszę, jak to wygląda? 553 00:47:53,017 --> 00:47:55,485 Wygląda jak narkotyk Powinienem był to zrobić tydzień temu. 554 00:47:55,552 --> 00:47:58,851 Tutaj. Naciesz oczy tym. 555 00:48:03,394 --> 00:48:07,797 Och. Och, poczekaj chwilę. To tylko pamiątka, Kojak. 556 00:48:07,865 --> 00:48:09,924 Podobnie jak twój znacznik. Solly. 557 00:48:12,336 --> 00:48:15,601 Widzisz? Nic nie zyskasz, Kojak. Rozumiem wszystko. 558 00:48:15,673 --> 00:48:19,837 Od teraz jesteś na mojej liście płac. Wewnątrz jesteś moim człowiekiem. 559 00:48:19,910 --> 00:48:23,437 Robisz wszystko Powiem ci albo cię przywalę aż do Sing Sing. 560 00:48:23,514 --> 00:48:26,950 A teraz dlaczego wy dwoje tego nie zrobicie Laurel i Hardy stąd? 561 00:48:27,017 --> 00:48:29,451 A ja skontaktuję się z Tobą Następnym razem dostanę bilet parkingowy. 562 00:48:29,520 --> 00:48:31,454 [Mężczyźni się śmieją] Ty złoczyńco, ty. 563 00:48:31,522 --> 00:48:36,824 Jeszcze dziesięć minut tego? Nie ma mowy. Wciśnij klakson, kiedy ci powiem. Iść! 564 00:48:36,894 --> 00:48:39,658 Jestem ci coś winien. 565 00:48:39,730 --> 00:48:42,426 - Hej, ten facet jest naćpany! - Dobra, naciśnij klakson! 566 00:48:42,499 --> 00:48:44,558 [Trąbienie klaksonu] Chodźmy! 567 00:48:44,635 --> 00:48:47,069 Zabierz stamtąd tę taśmę. 568 00:48:49,006 --> 00:48:51,031 A teraz wyjdźmy stąd. 569 00:48:52,476 --> 00:48:54,808 Dobra, trzymaj! 570 00:48:54,878 --> 00:48:57,176 Lub pomyśl życzenie! Pospiesz się! 571 00:48:57,247 --> 00:48:59,909 [Wycie syren] 572 00:48:59,983 --> 00:49:02,577 W porządku, wyjdź tam. 573 00:49:06,090 --> 00:49:08,650 [Zbliżają się syreny] 574 00:49:13,230 --> 00:49:15,221 Zatrzymaj się! 575 00:49:30,514 --> 00:49:32,482 Co? 576 00:49:32,549 --> 00:49:35,518 Och, potrzebujesz mnie naprawić bilet parkingowy. 577 00:49:36,587 --> 00:49:38,748 Próbujesz mnie kupić? 578 00:49:40,991 --> 00:49:42,925 Wiesz coś? Przez następne 100 lat, 579 00:49:42,993 --> 00:49:46,520 największa rzecz, jaką kiedykolwiek kupisz to paczka papierosów. 580 00:49:46,597 --> 00:49:49,862 Kiedy byłem dzieckiem East Side, jak to zwykliśmy robić wybrać się na ryby do East River... 581 00:49:49,933 --> 00:49:51,867 żeby zobaczyć, kto złapie najbrzydsza rzecz. 582 00:49:51,935 --> 00:49:56,497 Spójrz na mnie. Dostałem pierwszą nagrodę. Mam martwego goryla z East Side. 583 00:49:56,573 --> 00:50:01,306 Pospiesz się. Hej, nie zapomnij się uśmiechnąć do aparatu, co? 584 00:50:03,013 --> 00:50:05,379 [Zbliżają się syreny] 585 00:50:27,155 --> 00:50:32,323 Ta wersja stworzona przez: Firma BadWolf